South Africa’s banks need to better tailor their products to consumers’ needs to increase equality rather than just offering more credit, the central-bank governor said.