Jordan’s royal court on Monday rejected as “distorted” claims made in the Pandora Papers that King Abdullah II created a network of offshore companies to build a $100 million overseas property empire.