The British and Irish Lions have set up a feasibility group led by former Lions star Ieuan Evans to explore the possibility of setting up a women’s team.