Road traffic is still way down from 2019 levels, but a clear shift in Cape Town’s peak seems to be going nowhere as more people get back on the roads.