The family office for Nicky Oppenheimer and his son Jonathan has set up an outpost in Singapore to boost its Asia exposure and partner with the region’s wealthy.