The South African investment bank provided billions to one of the alleged pioneers of the alleged tax fraud dubbed “cum-ex” despite their client facing tax evasion investigations in four different countries.