The Electoral Commission of South Africa has given the go-ahead for a vote recount in parts of the Western Cape, following complaints from political parties about “missing votes”.