South Africa and Kenya have urged warring parties in Ethiopia to commit to an immediate ceasefire, a day after Prime Minister Abiy Ahmed vowed to head to the front to lead soldiers battling the rebels.