“I’ve been crying tears of joys,” said Anthony Broadwater, decades after he was convicted in the sexual assault of Alice Sebold, who became a bestselling writer.