The Foo Fighters frontman wore a tux cut down to there in his reworking of the karaoke classic for his “Hanukkah Sessions” series with producer Greg Kurstin.