Democrats believe it will be difficult for Republicans to oppose popular elements of Build Back Better, like new child care funding. But the GOP isn’t playing along.