Thomas was drafted by the Broncos in the first round in 2010 and became a key player for nine seasons. Police said he died at home and cited a “medical issue.”