New information released by the House panel investigating the insurrection appears to shed some light on the White House’s response to the day’s violence.