South Africa has jettisoned a plan that would have forced about 200 000 Zimbabweans to return home, to the satisfaction of critics who said it would have caused a humanitarian crisis.