The retail giant is accused of illegally dumping pollutants into the state’s landfills. The company has settled lawsuits over similar allegations in the past.