They are called gender-based violence brigades and their mission is herculean: to confront South Africa’s plague of femicide and violence against women and children.