From returning favorites, such as “Atlanta” and “This Is Us,” to new series like “Abbott Elementary” and “Partner Track,” here are 24 shows to keep an eye on in the new year.