Tova Noel and Michael Thomas, who were accused of sleeping on the job the night Epstein died, have complied with terms of their agreement, prosecutors say.