“Facebook must be held responsible for the harm it has caused … by promoting extremist content,” said the sister of a slain federal security officer.