Lang, who had been battling non-Hodgkin lymphoma, helped create the historic 1969 music festival that served as a touchstone for generations of music fans.