South Africa’s depleted police force is struggling to get to grips with one of the world’s worst crime scourges and spend its full budget allocation, even as it complains it has inadequate funding.