A federal judge ruled that the Biden administration did not properly account for climate effects when it auctioned off millions of acres in the Gulf of Mexico.