Airlines canceled more than 3,000 flights at some of the nation’s busiest airports. Amtrak suspended or limited service on the Boston-to-Washington corridor.