After eight seasons as Diane Johnson, the 17-year-old is launching a nail cosmetics line, a production company and a forthcoming Disney series “Saturdays.”