Through the Cold War and the decades since, nothing could persuade Finns and Swedes that they would be better off joining NATO — until Russia’s invasion of Ukraine.