Financial difficulties facing a business owned by the National Union of Metalworkers of South Africa have exposed tensions in the country’s largest union.