The Ukrainian president lashed out at Western nations’ “ping-pong about who and how should hand over jets” while Russian attacks trap and kill civilians.