Authorities said Ukraine’s military has discovered indications of execution-style slayings to add to their case for for prosecuting Russian officials for war crimes.