The controversial comedian won for comedy album with “Sincerely Louis C.K.,” beating out other so-called canceled comedians Dave Chappelle and Kevin Hart.