The first daughter’s decision to cooperate is significant for the committee, which has been trying to secure an interview with her since late January.