The senior policy adviser behind many of Trump’s policy decisions had resisted previous efforts by the House committee investigating the insurrection.