The hotly debated transmission buildout divided environmentalists, but experts say it was the only real hope of meeting the state’s — and the country’s — climate goals.