Russian missiles hit the western city in what appeared to be an intensified bid to wear down Ukraine’s defenses before an all-out assault on the east.