Lawyers for the family of Patrick Lyoya say an independent autopsy confirms that the Black man was fatally shot in the back of the head by a Michigan police officer.