Mark Wilson taught himself the law and helped thousands of other prisoners pursue legal claims. Then he was given one of the harshest punishments available within Oregon prisons.