South Africa’s government should halt bailouts for state entities and review its ownership of more than 700 companies, according to a draft economic policy document compiled by the ruling party.