After exposure to South African content on Netflix, viewers were more than three times more likely to consider the country their top travel destination.