Cohen, a key figure in the Stormy Daniels hush-money charges against Trump, violated attorney-client privilege and spread lies, the $500 million lawsuit claims.