House Republicans have mounted an unprecedented effort to intervene in a local prosecution on behalf of the former president that is facing criminal charges.