The State Department and U.S. Agency for International Development are stonewalling probes into Biden’s Afghanistan policy, an inspector general said.