The president hailed Belafonte’s “legacy of outspoken advocacy,” which included his fight to free Leonard Peltier. Biden could make it happen, but hasn’t.