As alumnus David Zaslav gave a commencement speech, students also turned their backs and shouted support for striking writers. BU’s head said they spoiled the event.