Operations on the rail line linking South Africa’s iron-ore hub in the Northern Cape province to the country’s west coast ground to a halt because of power cable theft.