An argument in the parking lot of a nightclub has left a Johannesburg Metropolitan Police Department officer dead – and a SAPS officer is believed to have fired the fatal shot