The South Africa Women’s World Cup team were called “mercenaries” and “traitors” on Sunday as they boycotted a warm-up against Botswana ahead of the global showpiece this month.