The British and Australian prime ministers have traded verbal bouncers after a controversial Test match between the two sides that has rocked the usually genteel world of cricket.