Schools across rural South Africa have perilous and degrading pit toilets – a heritage of the apartheid era that campaigners say symbolises inequality and government ineptitude.