The Oklahoma judge’s decision dashes an effort to obtain some measure of legal justice by survivors of the deadly 1921 racist rampage on Black Wall Street.