Analysts are less certain than they were a month ago that South Africa’s central bank will pause its steepest phase of monetary tightening since 2006.