Tens of millions were battling dangerously high temperatures in the United States on Saturday as record heat forecasts hung over Europe and Japan, in the latest example of the threat from global warming.